#政經八百政治標記
〔#你的美國片不是我的美國片#淺談金球獎資格爭議〕
去年韓國導演奉俊昊執導的《寄生上流》在美國奧斯卡獎上橫掃四座大獎,不僅成為韓國首部榮獲殊榮的電影,更是奧斯卡92年來頭一遭將最佳影片頒給非英語電影,締造歷史的同時也引起大眾對於韓國電影的關注。
隨著各大電影獎季開跑,又有一部具有韓國色彩的電影吸引了大眾目光。那便是韓裔美籍導演Lee Isaac Chung的半自傳式電影《Minari》。
《Minari》以1980年代移居美國阿肯色州的韓國移民家庭為題材,講述他們落地生根、追尋美國夢的故事。
主演的尹汝貞憑藉此片,至今已橫掃20多個美國各大電影演技獎項,問鼎奧斯卡影后的呼聲相當高,領銜主演的Steven Yuen與韓藝璃亦是被提名的熱門人選。
▌爭議起於何處?
然而,去年12月,電影盛事-金球獎的主辦單位HFPA卻決議,由於《Minari》片中一半以上對白不是英語而是韓語,所以必須歸類為外語片,只能競爭「最佳外語片」,而無法角逐最大獎「最佳戲劇電影」。
消息一出,引發無數亞裔演藝人士的抨擊,並激起影壇對於何謂「外語」、「美國電影」的激烈討論。
▌雙標的金球獎?
雖然這樣要求語種的規定,在諸多電影獎項中並不少見,臺灣的金馬獎也要求片中二分之一以上對白須為華語。同為今年報名金球獎的的西班牙語作品《痛苦與榮耀》和去年的《寄生上流》、《小偷家族》等片都因為同樣的標準而只能被列入最佳外語片獎項。
這套標準看似行之有年,但這次卻踢到鐵板的主因在於,金球獎過去曾讓《火線交錯》及《惡棍特工》兩部英語對白也未達到一半的作品入圍最佳影片。《惡棍特工》 僅有約3成的台詞使用英語,而片中有大量的西語、法語和阿拉伯語的《火線交錯》甚至還成功獲得最佳影片,顯然金球獎在這項標準的認定上,可說是充滿「彈性」。
這樣的裁量空間來自金球獎本身的決議機制。
依規定,各大片商可以替自己的作品報名各種獎項,而這些作品是否擁有被提名的資格,則是由主辦單位 HFPA 的成員投票認定的,因此只要投票成員沒有推翻結果,即使作品有未符規定之處,也不會喪失被提名的資格。
根據美國媒體《Variety》的報導,《Minari》就是在這個決議的環節被剔除於大獎的角逐隊伍之外。
因此,按照《火線交錯》及《惡棍特工》的先例,同樣是台詞以非英語為主, HFPA的決定似乎不那麼站得住腳,甚至被質疑隱含對亞裔的歧視,因為《Minari》不比另外兩部片有布萊德彼特、凱特布蘭琪等好萊塢白人影星的加持,主要演員多為韓國人與亞裔美國人。
▌不夠「美國」的美國片?
那麼被金球獎歸類於外語片的《Minari》,該歸類為韓國電影嗎?多數人的答案應該都是否定的。
如同華裔美籍導演王子逸所言:「我今年沒看過比《Minari》還美國的電影」,《Minari》全片在美國拍攝、男主角、導演及監製皆為美國人,甚至連製片公司也都是土生土長的美國公司。
在隔壁棚奧斯卡的認定上,《Minari》也不被認為能代表韓國角逐最佳國際電影,韓國今年派出的衝奧作品是《南山的部長們》。
因此,這部徹頭徹尾都該被歸類為美國國內電影的作品,難道就因為使用語言的不同,而該被界定為是「外國的」電影嗎?這樣的疑慮不禁使影壇開始思考,究竟怎麼樣的電影,才能夠算是「國內」電影呢?
▌隔壁棚怎麼做?
至今,金球獎官方仍未有相對應的回應,但根據《好萊塢報導》的消息,HFPA並未有放寬規定的念頭,甚至有風聲指出相關規定在未來可能會被限縮得更為嚴格,並且永遠不可能參考奧斯卡獎的規定。
奧斯卡獎,是怎麼做的呢?誠如大家所熟知的,奧斯卡最佳影片去年被《寄生上流》抱走,代表著奧斯卡並無最佳影片語種的條件限制,而且電影可以同時角逐最佳影片和最佳國際電影兩個獎項,這是在金球獎不會看到的。
不過規定雖是如此,但在去年之前,奧斯卡九十多年歷史中,僅有10部非英語電影入圍過最佳影片獎,而且都鎩羽而歸,當中包含了台灣導演李安的《臥虎藏龍》和墨西哥導演艾方索·柯朗的《羅馬》等。
這也讓此獎項長期被譏笑為是「奧斯卡最佳『英語』片獎」。直到去年,才讓奧斯卡有了洗刷嘲諷的機會。
▌反思
金球獎的爭議看似遙遠,但我們也不妨思考,同樣有著語種限制的金馬獎,能夠避免衝突的產生嗎?
目前已有將近70萬的新住民生活在臺灣的土地上,加上子女的話人數更超過百萬。
有朝一日,若是這些「臺灣人」想要以自身的移民故事為題來拍攝電影,導演、演員、製作公司皆為臺灣人,只不過電影多數的對白並未使用華語,那按照金馬獎如今的標準,這部作品拍得再優秀,也沒有競爭金馬最佳影片的機會。
屆時,你會是以什麼樣的態度,看待這樣的規定呢?
#政治 #台灣 #科普 #科普政治學 #政經八百 #大學生 #政府 #公民 #民主 #社會 #電影 #族群 #種族 #歧視 #奧斯卡 #金球獎 #最佳外語片 #最佳影片 #影展
奧伯龍布蘭卡 在 閱讀前哨站 Facebook 的最佳貼文
🤑你聽過這起轟動國際金融界的馬來西亞大型弊案嗎?
《鯨吞億萬》閱讀筆記:https://readingoutpost.com/billion-dollar-whale/
《鯨吞億萬》的故事主角是馬來西亞人劉特佐(Jho Low),他親手掀起了一場世界級的金融詐欺風暴,利用各種名目吸金數億美金,堪稱亞洲版的《華爾街之狼》而且事蹟有過之而無不及。更有趣的是,電影〈華爾街之狼〉就是他出資籌拍,連影帝李奧納多也曾是他的派對常客!
你這輩子看過的生日派對全部加起來,都比不上劉特佐在拉斯維加斯幫自己舉辦的這場,被來賓和記者稱為「終結所有派對的派對」。據消息來源指出光是這場派對就花超過5百萬美元。
參加這場盛會的來賓包含李奧納多·狄卡皮歐、傑米·福克斯、派瑞絲·希爾頓、肯伊·威斯特、金·卡戴珊和奧運泳將麥可·費爾普斯,他們全部都被加長型豪華禮車載到夜店會場開趴。
派對上還有許多華爾街的銀行家與投資家,以及來自中東沙烏地阿拉伯的皇室顯貴。當然,少不了滿場身材曼妙的模特兒,所有人把香檳界的愛馬仕「水晶香檳」不用錢似地狂灑。
現場送出了三台杜卡迪重型機車以及一台布加迪威龍超級跑車。甚至邀請到南韓當紅藝人江南大叔到場開唱,派對尾聲的壓軸則是小甜甜布蘭妮從蛋糕裡出現,為劉特佐獻唱「生日快樂」歌。
偷了一點,他們把你扔進監獄。偷了很多,他們讓你成為國王。 —巴布·狄倫
Steal a little and they throw you in jail. Steal a lot and they make you a king.
追蹤IG 👉https://www.instagram.com/readingoutpost/
#語錄 #名言 #格言 #閱讀 #金句 #語錄系列 #閱讀筆記 #閱讀心得
奧伯龍布蘭卡 在 Cult片介紹返 Facebook 的最讚貼文
2020金球獎入圍名單揭曉!
【電影類獎項】
戲劇類最佳影片
《愛爾蘭人》(The Irishman)
《婚姻故事》(Marriage Story)
《教廷白煙》(The Two Popes)
《1917:逆戰救兵》(1917)
《小丑》(Joker)
戲劇類最佳女主角
芮妮齊薇格(Renee Zellweger)/《星夢女神:茱地嘉蘭》(Judy)
瑟夏羅南(Saoirse Ronan)/《小婦人》
史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)/《婚姻故事》
莎莉賽隆(Charlize Theron)/《爆炸性醜聞》
辛西婭艾利沃(Cynthia Erivo)/《海芮》(Harriet)
戲劇類最佳男主角
瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)/《小丑》
亞當崔佛(Adam Driver)/《婚姻故事》
克里斯汀貝爾(Christian Bale)/《極速傳奇:福特決戰法拉利》
安東尼奧班德拉斯(Antonio Banderas)/《萬千痛愛在一生》(Pain and Glory)
強納森普萊斯(Jonathan Pryce)/《教廷白煙》
音樂或喜劇類最佳影片
《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time In Hollywood)
《我叫多麥特》(Dolemite Is My Name)
《神探白朗:福比利大宅謀殺案》(Knives Out)
《陽光兔仔兵》(Jojo Rabbit)
《搖滾太空人》(Rocketman)
音樂或喜劇類最佳女主角
比妮費爾德斯坦(Beanie Feldstein)/《A+瞎妹》
艾瑪湯普遜(Emma Thompson)/《深夜秀》(Late Night)
奧卡菲娜(Awkwafina) /《別告訴她》(The Farewell)
安娜德哈瑪絲(Ana de Armas)/《神探白朗:福比利大宅謀殺案》
凱特布蘭琪(Cate Blanchett)/《走佬阿媽》(Where’d You Go, Bernadette)
音樂或喜劇類最佳男主角
艾迪墨菲(Eddie Murphy)/《我叫多麥特》
泰隆艾格頓(Taron Egerton)/《搖滾太空人》
李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio)/《從前,有個荷里活》
丹尼爾克雷格(Daniel Craig)/《神探白朗:福比利大宅謀殺案》
羅曼格里芬戴維斯(Roman Griffin Davis)/《陽光兔仔兵》
最佳女配角
凱西貝茲(Kathy Bates)/《李察朱維爾:驚世疑案》(Richard Jewell)
安妮特班寧(Annette Bening)/《虐囚報告》(The Report)
蘿拉鄧(Laura Dern)/《婚姻故事》
珍妮佛羅培茲(Jennifer Lopez)/《豔舞大盗》
瑪格羅比(Margot Robbie)/《爆炸性醜聞》
最佳男配角
湯姆漢克斯(Tom Hanks)/《你是我的朋友》(A Beautiful Day in the Neighborhood)
東尼霍普金斯(Anthony Hopkins)/《教廷白煙》
艾爾帕西諾(Al Pacino)/《愛爾蘭人》
喬派西(Joe Pesci)/《愛爾蘭人》
布萊德彼特(Brad Pitt)/《從前,有個荷里活》
最佳導演
奉俊昊(Bong Joon-ho)/《上流寄生族》
山姆曼德斯(Sam Mendes)/《1917:逆戰救兵》
陶德菲利普斯(Todd Phillips)/《小丑》
馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese)/《愛爾蘭人》
昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)/《從前,有個荷里》
最佳劇本
諾亞包姆巴赫(Noah Baumbach)/《婚姻故事》
奉俊昊(Bong Joon-ho)、 韓珍元(Han Jin-won)/《上流寄生族》
安東尼麥卡藤(Anthony McCarten)/《教廷白煙》
史蒂芬柴里安(Steven Zaillian)/《愛爾蘭人》
昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)/《從前,有個荷里活》
最佳外語片
《別告訴她》(The Farewell)
《萬千痛愛在一生》(Pain and Glory)
《浴火的少女畫像》(Portrait of a Lady on Fire)
《上流寄生族》(Parasite)
《Les Misérables》(Les miserables)
最佳動畫電影
《魔雪奇緣2》(Frozen 2)
《馴龍記3》(How to Train Your Dragon: The Hidden World)
《大冒險家》(Missing Link)
《反斗奇兵4》(Toy Story 4)
《獅子王》(The Lion King)
最佳原創歌曲
“Beautiful Ghosts”/《CATS》
“(I’m Gonna) Love Me Again”/《搖滾太空人》
“Into the Unknown”/《魔雪奇緣2》
“Spirit”/《獅子王》
“Stand Up”/《海芮》
最佳配樂
丹尼爾彭伯頓(Daniel Pemberton)/《無母之城》(Motherless Brooklyn)
蘭迪紐曼(Randy Newman)/《婚姻故事》
亞歷山大戴斯培(Alexandre Desplat)/《小婦人》
湯瑪斯紐曼(Thomas Newman)/《1917:逆戰救兵》
希依杜古納多提瑞(Hildur Guðnadóttir)/《小丑》