雖然是很基本的東西~但其實關於五十音基本該會的,真的就只是這麼多!https://ningselect.com/32102/32/
如果你看表抄抄字型就OK都學會了,那真的很棒!恭喜你~
但當然,多數人沒有這麼神,所以需要很多其他的工具輔助!你可以參考我的新書:
《五十音不靠背:學過一次記得一輩子的假名課》幫助你學好基礎日語~讓你不怕記不住,只怕會上癮!!!🤩🤩🤩
博客來:http://bit.ly/books50on
金石堂:http://bit.ly/kingst50on
誠品:http://bit.ly/eslite50on
預購期間還送質感超棒的「厭世日文經典句」紙膠帶!點連結進去就能看得到哦~
「恭喜日文羅馬」的推薦目錄:
- 關於恭喜日文羅馬 在 神奇裘莉 Facebook 的最佳貼文
- 關於恭喜日文羅馬 在 我的化妝品實驗日誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於恭喜日文羅馬 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最佳貼文
- 關於恭喜日文羅馬 在 [歌詞] 及時行事(中文日文羅馬改編) - 看板Nogizaka46 - 批踢踢 ... 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 祝你生日快樂日文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 祝你生日快樂日文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 祝你生日快樂日文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 何必日語教室- 大阪時雨羅馬拼音中文翻譯字幕 - Facebook 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 生日快樂日語的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 [歌詞] 及時行事(中文日文羅馬改編) - 看板Nogizaka46 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 【15號Vtuber】歌枠/歌回_ 太陽と向日葵/ Flower (中、日文 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 恭喜日文羅馬-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 恭喜日文羅馬-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 生日快樂日文拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於恭喜日文羅馬 在 生日快樂日文拼音在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
恭喜日文羅馬 在 我的化妝品實驗日誌 Facebook 的最佳貼文
化妝品配方師對化妝品配方的設計,必須滿足四個要求:安全性、穩定性、使用性和有效性。
((PS.我覺得,其實是五個要求,最重要的一個是,還要能滿足老闆的單價成本,這通常都是老闆客人最在意的))
首先,安全性,化妝品必須符合國家法規,化妝品必須具備正常日常使用的充分的安全性。化妝品和藥品的本質區別,藥品是可以基於風險收益原則,受控下使用的,而化妝品決不允許正常使用過程中存在可預見的潛在風險;
第二,穩定性,化妝品在保質期內,應符合其出廠標準,功能不發生明顯變化,換句話說,配方中的各種成分不應該在儲存過程中發生不期然的化學反應,同時包裝應該給予內容物足夠的保護,從而避免環境的影響;
第三,使用性,一個優秀的化妝品配方,使用時顧客的視覺,嗅覺,觸覺都將獲得充分的愉悅;
第四,使用後,保濕效果,防曬效果,清潔效果,色彩效果,諸如此類,你的產品用後的功效,應該達到產品標籤或廣告上宣稱的功能,實實在在打動顧客的心,簡要的說,就是“it works”。
一早激勵完自己,開工打樣去.....
《文章分享》科研 || 修煉的歷程----如何成為一名優秀的化妝品配方師
優秀的配方師具備匠人精神,用近乎“偏執狂”的理念去創造產品,精益求精,拂去心頭的那一縷浮躁,用心體驗每一個原料,完成每一道工序,主動積極去迎接每個產品的開發。
作者:蔣麗剛 來源:聚美麗
蔣麗剛:珀萊雅研發總監、聚美麗專欄作家、研發工程師社群聯合發起人
或許你還不清楚你的使命!當消費者選擇裝滿夢想的那個小瓶,滿懷期待變得更年輕美麗的時候,你,化妝品配方師,對他們來說,就是那瓶中的魔法師。
A.化妝品配方師做什麼
人人都愛美食。作為大廚,他的工作,是選擇優秀的食材,奇思妙想搭配合適,恰到好處的烹飪,成就一道色香味俱全的美食。所謂的匠心,就是長期經驗積累下的靈感迸發,恰到好處掌握其中的度,尋找平衡之美。平衡,我們稱之以為“道”。化妝品配方師,其實理念與美食烹飪完全相同,追求的同樣是,設計配方做出的產品,看著誘人,聞著愉悅,塗著舒適,用著有效,用美食做對照,就是色香味俱全,並且營養健康。
專業一點說,化妝品配方師對化妝品配方的設計,必須滿足四個要求:安全性、穩定性、使用性和有效性。
首先,安全性,化妝品必須符合國家法規,化妝品必須具備正常日常使用的充分的安全性。化妝品和藥品的本質區別,藥品是可以基於風險收益原則,受控下使用的,而化妝品決不允許正常使用過程中存在可預見的潛在風險;
第二,穩定性,化妝品在保質期內,應符合其出廠標準,功能不發生明顯變化,換句話說,配方中的各種成分不應該在儲存過程中發生不期然的化學反應,同時包裝應該給予內容物足夠的保護,從而避免環境的影響;
第三,使用性,一個優秀的化妝品配方,使用時顧客的視覺,嗅覺,觸覺都將獲得充分的愉悅;
第四,使用後,保濕效果,防曬效果,清潔效果,色彩效果,諸如此類,你的產品用後的功效,應該達到產品標籤或廣告上宣稱的功能,實實在在打動顧客的心,簡要的說,就是“it works”。
B.配方師的成長歷程
化妝品配方,80%的經驗科學加20%的理論知識,過程沒有捷徑,唯有努力的實踐和認真的總結。從跨出校門到或許有幸成為大師,你會經歷4個階段,分別是學徒,初級化妝品工程師,化妝品配方師,化妝品技術大師,前3個階段的修煉估計最少花費10年時間。而只有1%,或者更少的化妝品配方工程師,能有幸成長為大師。
為便於說明,以護膚化妝品配方工程師舉例。
Apprentice,也就是學徒階段,這個時候的你只是個打樣員,每天,你需要足夠的勤奮,努力2年來度過這個階段。
世界上的化妝品原料,約有2萬種,真正的框架性原料,大約600-800種。這時候的你,在師傅的指導下,每天不停的按要求,打樣調整,然後繼續打樣繼續調整。2年下來,應該對150-200種骨架原料的性質爛熟於胸了。你應該經歷過水,乳,霜,粉底,防曬,可能還包括洗髮護髮,潔面的配方打樣並瞭解其配方框架,瞭解水包油類油包水類產品的配方原理,瞭解常見乳化劑的性質,知道不同流變劑的流變特性,瞭解防腐劑的搭配和增效,基本原料的應用技巧已經掌握,對配方中原料的添加先後次序帶來的影響,也開始有一定的領悟。
完成這個階段,當你閱讀一個成熟配方的時候,你已經可以調理清楚的識別每個原料在配方中的用途,已經不再是一團亂麻的一堆莫名其妙的原料組合。
通過這2年的學習,對於化妝品評價,耐熱、耐寒、離心穩定性、pH值、黏度、外觀等常規指標檢測已經熟儼。對化妝品的使用的舒適性的優劣判斷有初步的感覺,也就是,你開始明白化妝品是怎麼回事了,你入門了。
這也是你確立未來工作方向的時間段,正如一切手藝活,只有少數人能在化妝品配方這條工匠之路上成為大師,你這時候還能趁早回頭。這個階段,用句詩描述是“昨日寒鴉一片愁,柳塘新綠卻溫柔”。
Junior,初級化妝品工程師階段,你在這裡,會積累2-4年。這個時候的你,是初學步後躍躍欲試的階段,師傅已經漸漸放開手,你已經沒有成熟配方直接模仿了,你的工作大多轉為對其它公司的市場產品的主動模仿。在具體配方開發過程中,師傅轉為做樣品評估的工作,對配方的開發方向,往往僅僅給予建議,同時做點troubleshooting方面的指點。這個時候的你,是最困難的,面對未知的世界,每天的你都希望找到問題的解決方案,希望自己的模仿做到一模一樣,你突然發現你的知識遠遠不夠。這個時候的你,會開始接觸大量的原料供應商提供的資訊,對世界上主要原料供應商的強項,優勢品種開始有認識,你會從原料供應商處尋找解決方案。同時,你開始在配方中不停的折騰,配方中這個原料丟一點,那個原料也丟一點,最終一個配方中可能會含有30-50種原料。不要緊,由簡入繁,這是你主動積累的第一個階段。完成這個階段,你已經可以通過調整配方組成和製備工藝,改進產品的理化指標、使用性能,提高產品的性價比。
經歷這個階段後,你已經基本形成自己的配方框架和配方思路,也應該大致熟悉400-600個原料的性能了。這個時候的你,對化妝品乳化劑帶來的膏體狀態,不同膚感表現,對經典乳化劑對的搭配已經可以靈活運用,對油脂的輕中重的手感,鋪展性已經非常熟悉。特別的重點是對流變劑的掌握已經爛熟於胸,對路博潤家所有的卡波,亞什蘭家所有的纖維素,賽比克家的反轉增稠劑,以及克萊恩家的Aristoflex AVC, 道康寧家的DOW CORNING RM 2051,如此等等,都能按需信手拈來。於膏體的外觀,通透如啫喱,厚重如雪花膏,細膩如黃油,對你已經不是問題。你也該瞭解配方中水相油相折光率變化對外觀的影響。
你的感覺變得更靈敏了,你可以分辨不同公司同種原料間的細微差異,哪個更滑,更輕,更柔軟。你應該可以摸出不同公司提供的GTCC,裡面大致的辛酸和癸酸的分佈比例,你開始明白不同原料公司的水準差異。
你對化妝品法規的認識,應該是全部掌握了,需要樹立的配方價值觀,也建立了。從今天開始,Don’t be evil ,是你必須的信念。
你這時候的參考書,主要有英文版CTFA詞典,HAPPI 和 C&T雜誌,以及賽百庫,英敏特資料庫,《化妝品安全技術規範》應該被你翻爛了吧。另外,如果你會翻牆上GOOGLE,那麼,恭喜你。
對於你的人生之路,是關鍵十字路口了,是繼續做工程師,還是投身原料公司去賣原料,是該做個抉擇了。
這個階段,和王國維認識稍不同,我更認為“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”是真實寫照。
Senior,化妝品配方師階段,在過去的5年工作中,你估計已經把市場上著名品牌的典型產品都已經摸了個遍了。如今你的能力,在塗抹一個產品時,腦子裡面就先蹦出配方主體架構,你情不自禁的會先猜這裡面有哪些乳化劑,增稠劑,然後才對照成分表看看自己猜的對不對。哪怕你在吃霜淇淋,吃蛋糕,巧克力的時候,你會想這裡用的是什麼乳化劑,裡面cocoa butter 和 shea butter的比例,熔點多少度,你入迷了。你更多的開始做思維實驗,對化妝品世界的眼界開闊了,配方開發思路拓寬了,沒見過的東西已經不多了,你不認識的原料也不多了。這時候你會發現,你不會的東西短期想突破會變得非常困難,因為背後往往它蘊含著你不具備的知識或不知道的原料。不過,你會記掛在心裡,耐心等待時機來最終解決它。另外,雖然你自己還在繼續努力提高,但你已經具備做師傅帶學徒的資質了。
普通的產品已經難不倒你,你開始琢磨著對配方的細微調整達到希望的膚感,你開始遊走在山脊上了,看兩邊風景已經很清楚,你已經看得見峰頂在哪裡,並開始向遠處的峰頂前進。你開始磨練配方中的小料,如粉體在配方中的應用,你開始追求把配方恰好做在穩定和非穩定之間的那條界限上。雖然你熟悉的原料仍然是那400-600種,但是你知道的原料已經超過1200種或更多了,腦子是個圖書館,隨時會蹦出來解決方案。這個時候,你的配方中的原料,開始明顯減少,拋開宣稱原料外,一般不會超過20種原料了,你開始追求大道至簡。
這個時候的你,能夠根據給定的成本,產品性能要求、包材材質和結構,有目的的設計配方。你開始運用更多的化妝品評價手段,你設計挑戰實驗方案並根據實驗結果確定防腐劑種類與用量,你設計產品安全性評價實驗方案並根據實驗結果調整產品配方,你根據消費者使用調查結果,來調整產品配方滿足消費者需求。
你開始追求產品的功效。功效成分因為它有用,因此它總是化學性質活潑,或者有刺激性。要用好它,往往需要把配方成為一個適合的載體,你或許不能用傳統增稠劑,或許體系的PH值不在通常範圍,或者它不能見光和空氣。你的過去經驗,很多用不上了,你要尋求穩定性,功效性,安全性,使用感的平衡,在這裡的重要一課是,為了更重要的目的,有所得有所失,你學會了妥協,你長大了。你開始追求大“道”,你的關注點開始不僅僅是一個配方,你的關注點是一個完整的產品,以及給消費者帶來的益處。在這個過程中,你已經真正成為一個工匠了。
你這個時候的參考書,應該是日文版的CTFA詞典, http://www.cosmetic-info.jp/,CTFA線上網站,COLIPA網站,德國SFOW雜誌,日本的Fragrance Journal雜誌等。
在這個階段,或許你需要5年或更長的時間來跨越,“昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。”或許,“上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見”,一輩子也就只能呆在這裡了。
Master,化妝品技術大師。大多數化妝品配方師,終其一生無法達到,和所有的藝術一樣,你努力可以成為工匠,但成為大師則需要那1%的天才,很多時候,就差那1%。
作為大師,精神上,你必須是時尚和潮流的,越到高處,越會發現化妝品是時尚的一個部分,需要有顆不老的心去跟隨引領,便如同時裝設計大師一般的最後登臺。作為大師,你需要有全面的對美的認識,你需要瞭解人類從古埃及時期到未來100年可能的美。歐萊雅曾經出過一本書《所有人的美》,生動的描述了美在歷史中的進程,美在古埃及,羅馬,希臘,直至拜占庭,文藝復興的作用。大師需要對美術,音樂,舞蹈都有美的鑒賞力,越到高處,越需要全面的知識根基,如同金字塔。形而上者謂之道。
大師,大部分時間在做內部跨部門溝通合作,在做市場導向的前瞻性產品規劃,從事底層基礎技術的規劃和開發。大師,必須有信念,相信做成一件事情的路徑不止一條,你原本會的未必是最好的,永遠在不停的挑戰自我。
技術大師在配方上更多的是掌握方向,負責宏觀整體把握整個公司的產品分佈。大師花更多功夫的是思考配方外的問題。在開發配方前,會思考你的產品賣給誰,在哪裡賣,哪個季節上市,主打什麼概念,同系列中有哪些單品,搭配使用的次序如何,包材是怎麼樣的。瞭解這一切後,你會先考慮市面上有哪些類似定位的產品可供借鑒,他們的優點和缺點是什麼,我們做這個系列的產品的突出點是什麼,可以有怎麼樣的競爭優勢。明白這一切後,從上而下對產品配方開發進行總體設計。
大師,往往超越當前的配方需求,創造新技術研發的基本條件,著眼於技術戰略的思考,在為未來3-5年的創新技術做預研和積累。在評估醫藥,保健品,食品,功效評價和皮膚檢測科學,載體和靶向等相關行業技術的發展趨勢,跨行業收集與分析新原料的功能、特點和動態。著眼于和供應商,大學的技術研究合作,從基礎的原料層面,合作開發需要的創新原料。
大師本人往往就是相關行業的專家,對本國的歷史文化傳承有深刻的領會,往往具備挖掘本土文化,慧眼識珠的能力。大師的技術參考書,往往要從《The Merck Index》,《黃帝內經》尋找靈感了。
所謂師者,傳道授業解惑也,大師很重要的工作,就是總結和培訓,把過去的經驗,竅門,失誤,一般性規律,形成系統化的教材,讓知識得以傳承,培養建設研發人員梯隊。大師一定有開闊的胸懷,把行業的發展放在前,做更多的消費者知識普及工作,參與討論法律的管理框架,維護行業正常有序發展。
大道無形,大師可能基本已經不再親自上實驗桌,但是他卻影響整個公司產品線的走向,引領者未來的技術和競爭優勢。正所謂,“眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”。
C.成為一名優秀的配方師的原則
對於剛畢業進入化妝品行業,從事配方開發的新人來說,總是夢想早日成為一名優秀配方師。化妝品配方師掌握的技能,是門手藝,是經驗的積累,修煉過程中沒有捷徑,唯有“勤奮”這條道路。你需要日復一日勤奮的實踐打樣,勤奮辨別原料在配方中的表現力差異,勤奮的去學習嘗試新技術和新原料,與時俱進勤奮的學習行業資訊和法規更新,時尚潮流,同時培養自身對美的認識和修養,最終在勤奮的基礎上,練就一雙具有靈氣的雙手和靈敏創新的意識。
勤奮,是成為一名優秀化妝品配方師的基石,同時,工程師也需要積累知識技能,以及職業人脈關係。
感謝賽百庫,上面有外國同行專家George Deckner 對化妝品配方工程師的一些建議原則,曾經幫助我學習成長,或許對你也有所助益,其中部分內容根據我的領悟做了補充和修改:
1. 化妝品配方師,本質上是應用者,是一個創新者,而不是發明家;是工程師,而不是科學家。
2. 與原料供應商建立長期的合作關係,共同成長,與他們共同執行專案。
3. 努力成為通曉化妝品所有重要原料的專家,原料是產品配方開發以及解決技術問題的根本,很多配方師沒有很多的選擇,因為他們缺乏原料的知識。
4. 跨行業學習,觸類旁通,做好知識重用和技術移植,從相關工業學習如何解決類似的配方問題,積累種類廣泛的個人護理產品配方經驗。
5. 規避風險是任何時間緊迫的項目的關鍵,永遠預備多種選擇作為保險策略。不要在時間緊迫時,使用沒有驗證過的方案。
6. 調整配方時,不要因為想當然而不做驗證,重大失誤往往隱藏在背後。蒙蔽你雙眼的往往是你認為最熟悉和確信的成分,說不定,就是Methyl Paraben。
7. 永遠懷舊好奇心,保持開放和欣賞的態度,總是從市面上尋找並購買最好的配方,作為你的參照對象。
8. 學會行銷你的想法、要堅持用資料和藍本樣品說服人。
9. 瞭解行業的最新進展,從目前市場的產品和成分學習,研究、跟蹤新專利以及過期的專利。
10. 知識就是力量,把你所學所得及時整理歸檔,以便容易查詢。
另外,因為最終消費者使用的是一個完整的產品,且保質期內品質穩定,化妝品配方師需要考慮諸多細節,只有將所有的因素都考慮周全,才能做出一款完美的產品。同樣的,George Deckner的建議,列舉如下,希望幫助所有配方工程師們。
1、配方產品需要具有化妝品的誘人外觀,給消費者以愉悅感。
2、根據專案開發的需求,列出具有技術依據的方案作為參考配方,用多種方案規避風險。
3、權衡產品美學、安全性、穩定性、使用性、穩定性、工藝和成本,優化配方性能。
4、把消費者的需求作為你的目標,不要鍾情於某個技術,技巧只是手段,產品的本質是為消費者提供實際的功效。
5、別放過試驗失敗中的蛛絲馬跡,實驗室打樣過程即使出現過一次失敗,那麼轉移到大生產時候,失誤幾乎是百分之百會發生。
6、在配方中使用螯合劑和抗氧化劑以提高產品的穩定性。
7、永遠使用你的最終上市包裝做穩定性實驗。
8、產品在40℃和45℃的表現,是產品長期熱穩定性的極好預測。水包油系乳液在38℃的離心結果,也是乳液穩定性的極好判定手段。
9、時刻關注創新新的乳化劑、油脂、增稠劑,製造技術,他們在一起時,就構築配方的基本框架。
10、不同公司生產的同一化學名的原料,其性質往往有很大差異,替代前必須驗證。
10、生產工藝很重要,加料順序可能會對工藝和穩定性有很大的影響。無法實現穩定生產的產品,是沒有價值的。
11、不要因為成本而殺死一個技術,保持發展直到合適時機。
12、明白你所使用原料的化學性質,在配方中避免化學反應,大多數化妝品原料是多種成分的混合物,原料中的不純物以及微量成分,常常可能比主要成分對產品性能的影響更大。
13,永遠記住安全性,穩定性,使用性,功效性的先後次序。
14,DON’T BE EVIL。
優秀的配方師具備匠人精神,用近乎“偏執狂”的理念去創造產品,精益求精,拂去心頭的那一縷浮躁,用心體驗每一個原料,完成每一道工序,主動積極去迎接每個產品的開發。目前,國內的科研水準和科研氛圍不及知名外企,但是很多科研人員已經開始認識到這一點,並不斷向外企學習和自我完善,希望在不久的將來,中國的化妝品科研技術能真正強大起來。
恭喜日文羅馬 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最佳貼文
[🇸 西班牙工作雜記 #2 | 多語魔人無所不在的小聯合國🌏🌍🌎]
首先,自己恭喜我們兩人從魔鬼週復活!但今天我又加班到九點,Monday super blue,發個文調劑心情。
很多歐洲人因為家庭組成、學校教育、地緣等等緣故都能操至少三種語言,但這類多語人種本人由於身處歐洲最邊緣西班牙落魄首都馬德里,兩年來從來沒遇過... 朋友們英文講得好的就已經難得了,少數如律師朋友憨卓則因為求學期間住在巴黎所以會講法文。
開始工作後才真正體會到什麼是多語的世界!
公司裡除了財務和IT英文比較不通,其他所有西班牙人都能流利地聽說讀寫英文→太不正常了!而且還有很多西班牙同事英文完全沒有西班牙腔調-一問之下是唸雙語學校-我聽了回家馬上跟阿卡說我們未來孩子的英文有希望了→有機會操一口比爸媽腔調都好聽性感1000倍的英國腔!(我一直在如此幻想著!)
公司裡的美國人都能用西班牙文溝通,法國人操三語(廢話)、羅馬尼亞人平均都操四語(阿卡說羅馬尼亞人語言能力超可怕強的)。某天隔壁同事晚上打電話給媽媽,竟然給我西班牙文和德文一秒切換,同一句話一半西班牙文一半德文;某天某個美國人教授打給我,用英文打招呼後竟然開始用中文跟我講正事,原來他是中美混血又有個西班牙太太;印度同事的英文實在太標準毫無腔調導致我完全猜不到他是印度人;越南同事會講英文西班牙文越南文還有日文...
公司完完全全就是個聯合國,真真切切感受到語言能力不是競爭力的指標,而是要能與人競爭的根本條件!在這樣的環境工作,能使用英文是最基本要求,接下來西班牙文是生存必備(很多會議都是以西班牙文進行),所以以上兩項都有了才有資格跟別人談競爭。
不過我這人雖然主修商學院但輔修政治後立場溫和堅定地偏左,總是覺得談『競爭力』太俗氣。不如說語言是與世界各地的人溝通、與不同文化接軌的工具,能多說一種語言就多開一扇文化的窗、多拿一把鑰匙理解另一種思維模式;至少能使用英文就夠交到來自世界各地的朋友,從中會獲得什麼意外的寶藏誰知道(譬如找到人生伴侶)(咦)。
因此,本人昨天已瘋狂訂閱The New York Times各類newsletter(其實老實說本人英文已經很不錯用我只是想要能用得更漂亮);近期地獄週一直加班沒去上西班牙文課,於是開始認真讀起雜誌來,希望我早日成為堂堂正正的trilingual啊!
工作背景說明:
Again,有興趣但還不知本人在做啥鳥事雜工的親朋好友,請參照上上篇#0!(可從相簿找)
圖說:
上上週忙碌到中午沒時間回家吃飯,到公司後面一堆文青餐館裡選了一家靠窗坐,喝湯吃三明治。看起來又有feel又愜意,但老實說我真的是馬德里酒館+台灣麵攤魂,文青食物週間超不合我胃口(週末偶爾假掰一下調劑身心無妨)。明明窗口這麼美,食物這麼清爽也不難吃,我卻一心只想能回家吃自己煮的家常菜啊!
恭喜日文羅馬 在 何必日語教室- 大阪時雨羅馬拼音中文翻譯字幕 - Facebook 的推薦與評價
何必博士跟你分享初二回娘家日文怎麼說... February 2 at 12:11 AM · 221 Views. 30 people like this. 00:38. 新年恭喜日文怎麼說 ... <看更多>
恭喜日文羅馬 在 生日快樂日語的影片 第1集 - YouTube 線上影音下載 的推薦與評價
【生日快樂日語】「生日快樂日語」#生日快樂日語,祝你生日快樂!(華•英•粵)HappyBirthdayToYou!♥♪♫*•,【日語會話短句】各種日文恭賀祝福一次學會祝賀日語短 ... ... <看更多>
恭喜日文羅馬 在 [歌詞] 及時行事(中文日文羅馬改編) - 看板Nogizaka46 - 批踢踢 ... 的推薦與評價
部落格好讀版
https://tapre2002.pixnet.net/blog/post/401197268###
因為不懂日文 可是又很喜歡乃木坂
所以我是一個字一個字找羅馬拼音寫的
希望有幫助到大家
文末還有我寫的中文翻唱歌詞
不知道有沒有人願意獻唱
請聯繫我 謝謝
乃木坂46
歌名:いつかできから今日できる
中文歌名:及時行事
作詞:秋元康
作曲:Akira Sunset(堀田明)、京田誠一
編曲:Akira Sunset(堀田明)、京田誠一
演唱:乃木坂46
朝(あさ)の靄(もや)に差(さ)し込(こ)んだ陽(ひ) の光(ひかり)
Asa nomoya nisa shi ko n da hi no hikari
穿透朝晨迷霧的陽光
木々(きぎ)の中(なか)をひたすら走(はし)ってた
kigi nonaka wohi ta su ra hashi tte ta
在樹林間不停奔跑
どこを行(ゆ)けば空(そら)に辿(たど)り着(つ)くのか?
do ko woyu ke basora ni tado ri tsu ku no ka
要去往哪裡才能抵達天空
風(かぜ)は何(なに )も語(かた)りはしない
kaze hanani mokata ri wa shi na i
風兒什麼都不肯說
君(きみ)がやりたいと始(はじ)めてみたことなのに
kimi ga ya ri ta i tohaji me te mi ta ko to na no ni
你說想試試看 才開始的事情
空回(からまわ )りしてすべて嫌(いや)になったのか?
Karamawa ri shi te su be teiya ni na tta no ka?
沒有進展 就立刻感到厭煩
違(ちが) う 自分(じぶん) になろうとしてたんだろう
chiga u jibun nina ro u to shi te ta n da ro u
不是說要當個全新的自己嗎?
密(ひそ)かな決心(けっしん)はどこへ捨(す)てた?
Hiso ka na kesshin hado ko he su te ta
那祕密的決心 被丟棄在哪?
いつかできる できるのなら
i tsu ka de ki rude ki ru no na ra
有天一定辦得到 如果辦得到的話
そのうちに 今日(きょう)できるよ
so no u chi nikyou de ki ru yo
那天來臨前 今天就能做到
ここで逃(に)げ出(だ)さないで
ko ko de ni ge da sa na i te
不要再逃避
前(まえ)を向(む)いて大地(だいち)立(た)つんだ
ma e wo mu i teda i chi ta tus n da
望向前方 站穩腳步
いつかは 遠(とお)すぎるよ
i tsu ka wa toh su gi ru yo
所謂的總有一天 太過遙遠
眩(まぶ)しい この場所(ばしょ)から
mabu shi iko no basho ka ra
如此耀眼 這個當下
先(さき)に延ばさずに 踏(ふ)み出(だ)せよ すぐに
saki ni no ba sa zu ni fu mida se yo su gu ni
不要再拖延 現在就踏出腳步
君(きみ)ならできる
kimi na ra de ki ru
你一定能做得到
枝(えだ)の先(さき)で青空(あおぞら)を見上(みあ)げてる
eda nosa ki deaozorawo mia ge te ru
樹枝上仰望著藍天
鳥は何を思(おも)って鳴(な)くのだろう?
tori wanani woomo tte na ku no da ro u
鳥兒鳴叫時在想著什麼呢
涯(はて)を知(し)って もっと強(つよ)くなりたい
Hate woshi ttemo tto tsuyo ku na ri ta i
知道天涯的界線仍要茁壯
羽根(はね)を広(ひろ)げ夢見(ゆめみ)ていたんだ
Hane wohiro geyumemi te i ta n da
展開羽翼勇敢追夢
人(ひと)は誰(だれ)も皆(みんな) 未来(みらい)が傷(きず)つかぬように
hito wa dare mo mi n namirai ga kizu tsu ka nu yo u ni
無論是誰 都不想被傷害
新( あたら)しいこと 試(ため)そうとはしなくなる
atara shi i ko totame so u to wa shi na ku na ru
於是不敢嘗試新的事物
失(うしな)うものなんて何(なに)もないだろう
ushina u mo no na n tenani mo na i da ro u
但明明不會損失什麼呀
闇(やみ)が降(お)りても夜(よる)は明(あ)けるよ
yami ga o ri te moyoru wa a ke ru yo
就算黑夜降臨 仍總會天明
いつかできる できなかったら
i tsu ka de ki rude ki na ka tta ra
有天一定辦得到 就算辦不到
そのうちに 今日だめでも
so no u chi nikyou da me de mo
那天來臨前 就算今天辦不到
もしも失敗(しっぱい)したって何度(なんど)だって立(た)ち上(あ)がればいい
mo shi mo shippai shi ta ttenando da tte ta chi a ga re ba i i
就算是失敗了 只要重新站起來就好
いつかは 未来(みらい)よりも
i tsu ka wa mirai yo ri mo
總有一天比起將來
やさしい 日向(ひなた)のように
ya sa shi ihinata no yo u ni
像向陽處般 如此溫柔
温(ぬく)もりをくれる さあ 勇気(ゆうき)出(だ)して
nuku mo ri wo ku ne ru sayuuki da shi te
給了我溫暖 拿出勇氣
生(う)まれ変(か)わろう
u ma re ka wa ro u
獲得新生吧
OHOHOH......
今日できるよ いつかじゃなく
kyou de ki ru yo i tsu ka a na ku
今天就辦得到 不用等到改天
今(いま)すぐに 始(はじ)めればいい
ima su gu nihaji me re ba i i
只要現在 立刻開始行動
いつかも今日(きょう)も同(おな)じ
i tsu ka mo kyou mo o na ji
改天跟今天都一樣
やるかやらないか
只有要不要行動
ya ru ka ya ra na i ka
いつかできる できるのなら
i tsu ka de ki rude ki ru no na ra
有天一定辦得到 如果辦得到的話
そのうちに 今日(きょう)できるよ
so no u chi nikyou de ki ru yo
那天來臨前 今天就能做到
ここで逃(に)げ出(だ)さないで
ko ko de ni ge da sa ni i de
不要在逃避
前(まえ)を向(む)いて大地(だいち)立(た)つんだ
ma e wo mu i te daichi ta tsu n da
望向前方 站穩腳步
いつかは 遠(とお)すぎるよ
i tsu ka wa toh su gi ru yo
所謂的總有一天 太過遙遠
眩しい この場所(ばしょ)から
mabu shi iko no basho ka ra
如此耀眼 這個當下
先(さき)に延(の)ばさずに 踏(ふ)み出(だ)せよ すぐに
saki ni no ba sa zu ni fu mita se yo su gu ni
不要再拖延 現在就踏出腳步
君(きみ)ならできる
kimi na ra de ki ru
你一定能做到
======================================================================
下面我改編的中文歌詞
我盡力對到每個音節
如果順利的話
應該是可以跟著唱出來的
以下:
及時行事(中文翻唱歌詞)
灰濛濛 霧空中 有什麼在心中隱隱作痛
月朦朧 虛夢中 孩子們張開翅膀乘著風
心怦怦 亂迷蹤 唱著歌夢想傳不到星空
大人們 不想懂 孩子為什麼迎風
其實不用他們同意 只要自己願意 寫新的履歷
拿起筆來描繪未來記憶 不是要做全新的自己?
夢想停在嘴邊呼吸 空口白話的人 沒資格哭泣
喜歡的事情著手去做 不留心的疙瘩
就從今天開始 不要再找藉口
「你不會成功」 就讓他們去說
失敗者搶著替你舉白旗 持續灌注勇氣 抱怨也沒有意義
及時行事 就從原點走起
早起的你 太陽床邊送禮
沉睡的夜晚清醒的孩子 月亮陪你遊戲
成為全新的自己
想什麼 做什麼 想的與做的怎麼會不同
一不做 二不休 只要向前走不會再回頭
反對說 太囉嗦 害怕跌倒的姿勢太笨拙
畏縮縮 想如果 就永遠離不開窩
無論是誰都害怕受傷 一一列隊排行 放棄自己的願望
新的事物不敢品嘗 確定要以他們當作榜樣?
明明沒有付出努力 嘲笑我吧儘管賣力
未來茁壯全靠自己 流言蜚語不理
就從今天開始 不要再找藉口
「你不會成功」就讓他們去說
失敗者搶著替你舉白旗 持續灌注勇氣 抱怨也沒有意義
及時行事 就從原點走起
早起的你 太陽床邊送禮
沉睡的夜晚清醒的孩子 月亮陪你遊戲
成為全新的自己
OHOHOH......
就從今天開始 不要再找藉口
「你不會成功」就隨便他們去說
明天再說或是今天開始
差別只在要或 不要
就從今天開始 不要再找藉口
「只是靠運氣 」 就讓他們去說
實現夢想不用別人恭喜 持續做好自己 驕傲也沒有意義
及時行事 不論哪裡走起
早起的你 太陽床邊送禮
沉睡的夜晚清醒的孩子 月亮陪你遊戲
成為全新的自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.112.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1510930218.A.432.html
謝謝大大提點~
※ 編輯: kekeyo (42.77.233.103), 11/17/2017 23:13:10
我部落格還有 再見的意義 第幾次的藍天 的改編歌詞
我想說我有和羅馬拼音和改編歌詞就po上來了
那請問我之後要發改編歌詞的話 會有忌諱嗎?
※ 編輯: kekeyo (114.47.77.176), 11/18/2017 08:50:33
... <看更多>