分享:2到4歲是挑戰父母的年紀,也是單純地愛著爸爸媽媽的年紀
「不要!」您常常聽到家裡兩三歲的小孩這樣說嗎?請放心,這是正常的。從孩子會講話到三歲之間,常常會有這種違拗行為。
中文常說「兩歲貓狗嫌」,英文也有「可怕的2歲」(terrible two)的說法。專家提醒,對於這個年紀有過多的負面印象,容易阻礙了你真正認識孩子的情緒成因、掌握認識孩子發展階段的機會...↘
👉黃瑽寧:為什麼我家小孩老是說「不要!」>>https://cplink.co/mchhXWuB
📝分享育兒資訊使用經驗|前500名可獲得全家咖啡券乙張,還可抽多項好禮>>https://bit.ly/35R4Ckt
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅黑白熊翻譯,也在其Youtube影片中提到,上期回顧:https://youtu.be/x6Rmh0fHY4o 「Yassuo/Moe中文字幕」 自己吸自己老二算不算同性戀? MOE大談同性戀的行為(中文字幕) ►翻譯影片已經獲得Yassuo本人同意 ►日後會更新Yassuo影片,想看的話請訂閱喔 本頻道專門為外國英雄聯盟影片提供中文字幕...
行為中文 在 阿甘的美國大冒險 Facebook 的最佳貼文
昨天傳出教宗呼籲各國通過同性伴侶民事結合的法律, 給同志伴侶應得的尊重和法律保障, 這是長久敵對LGBT 的天主教會首次有教宗發表如此正面的意見, 很多人並不太意外, 因為這位阿根廷籍教宗在社會議題上一向採取比較進步開明的態度。但是教宗這番發言有機會促成天主教會改革嗎? 答案是... 非常難, 應該不可能。
天主教的保守立場鮮明: 反自慰, 反婚前性行為, 反避孕, 反同性婚姻。同志民事結合(civil union) 跟天主教教條是兩回事。也就是說, 天主教堂內辦同志婚禮依舊不會被允許, 同性戀仍被視為罪惡行為。
中文的「婚姻」兩字沒有特別意義, 然而在歐美, marriage 這個字有宗教意涵, 因為傳統上, 婚姻是指一男一女在教堂裡成婚, 婚姻的目的是要傳宗接代。這也是為什麼歐美各國剛開始推行同性婚姻時都用 civil union 這樣的字眼, 沒有試圖改變 marriage 的定義 , 就是避免觸怒宗教人士。等越來越多人接受同性婚姻, same-sex marriage 才成為主流, 不再是禁忌。
所以, 教宗對 civil union 的支持看似天主教會跨出了一大步, 現實上仍屬觀念極度落後。這也是為什麼歐美的天主教徒嚴重流失, 因為教會完全跟不上時代腳步。美國各地的天主教會目前完全靠拉丁美洲裔新移民在支撐, 沒有他們, 教堂裡就沒人了。
行為中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【🇹🇼法德看台灣之三:成為「檢舉魔人」會有道德上的問題嗎?!台法文化對「檢舉」看法大不同】
大家晚安!雖然看到大家表達想看完這份關於台灣的專題報導,還是讓我猶豫了很久要不要翻譯,因為第三段沒有前面兩段這麼正面。😅這也許跟法國的媒體文化有關係,在專題報導裡,前半段都會先表揚他國的作法,到了後半段就會提出一些批評。我想,畢竟世上沒有完美的制度,一份專業的報導必須包含正反意見。如果有朋友們還沒看到前兩段影片,我建議你們先回去看一下 😊
在了解這份報導的最後一段之前,先來解釋法國人怎麼看檢舉行為。
中文裡面的「檢舉」翻成法文有很多種翻譯,報導裡面用的單字是 « la délation » ,身為一個講法文的人,聽到這麼強烈的單字,我有點嚇到了 😱
法文辭典對於 « la délation » 的定義就是:「一個令人看不起的檢舉行為。」,通常是有涉及個人利益時才會用到 « la délation » 這個單字。法文裡面也還有一大堆單字可以用來罵那些檢舉其他人的單字:« cafard » (蟑螂), « cafardeur », « mouchard », « balance », « cafteur »等等。
為什麼法國人怎麼看不起「檢舉」行為呢?這個主要跟歷史和文化有關係。
在拉丁文化裡面,人要隨時討人喜歡,讓人對你有好感,因此我們從小就被教導不要檢舉他人。我還有印象我媽媽曾經跟我說:「就算在學校看到其他同學有不對的行為,你也不要跟老師說,因為大家都很討厭『正義魔人』。」
在法國、義大利、西班牙或其他被拉丁文化影響的國家,人民通常寧願跟耍小聰明或鑽漏洞的人站在一起,也不要跟負責監督的一方或警方站在一起。社會裡面不是分好人跟壞人,而是分人民跟負責管人民的那些人。當一個好人檢舉其他人,就算那是一個有做錯事的人,這個好人也已經變成了「管人民」的一份子。
法國人不想要活在一個被自己鄰居或同事監控的社會,所以他們很強烈的排斥「正義魔人」。他們不覺得人們有責任推廣正確道德,他們也更不贊成透過檢舉來推廣「遵守法律」的概念。他們認為人應該要包容其他同胞並同情他們,也應該隨時維持低調。
法國人對於「檢舉自己同胞」的厭惡源自於二戰期間,當時德國納粹為了鼓勵法國人與他們合作,進行了一個檢舉猶太人的獎勵制度,加入此納粹主義的所提出的檢舉制度,就可以拿到獎金。這段歷史留下一個長期的社會創傷:« la délation est immorale »(檢舉就是沒有道德!)
不過,當檢舉的目的是環保議題、大規模貪污、人民健康、國家安全或者保護民主制度時,法國人對於檢舉的態度會不太一樣。在過去,一些大公司不遵守環保規則或者富翁逃漏稅被檢舉的例子也不少。不過很有趣的是,很多不是檢舉給政府,而是檢舉給媒體爆料。
南歐國家相較於北歐國家,南歐人民對於政府的信任度很低。我十年前開始關注法國政治一直到現在,法國人對於不同政黨政府的信任總是不會超過一半人口。2020年4月26日的新調查指出,只有39%的法國人相信政府。今年一月初全國罷工還有去年黃背心的時候,法國人對於政府的信任度也不到三成。
我兩天前看到法國大報紙« Le Figaro »發了一篇關於 « la délation » 很有趣的文章,標題為« quand le confinement réveille le vieux démon de la délation »意思是:「封城期間,法國又呈現了過去黑暗的檢舉行為!」在一個多數人不信任政府的社會裡面,加上歷史留下的陰影,要法國人去檢舉不遵守封城規定的人,是一個非常有爭議的議題。
我希望以上的資訊有幫助到台灣的觀眾們了解影片裡記者用的詞語。在面臨嚴重危機時,一個社會就會呈現出它最核心的社會價值。台灣人為了防疫,在一開始就願意犧牲自己的一些個人自由。法國人反而很擔心如果給政府開先例限制太多個人自由,疫情之後就回不來原本的制度,讓民主長期受到了損失。我想這些對於保障個人權利的考量,再加上法國人民對於政府的不夠信任,很難讓法國在疫情前期進行有效率的防疫措施。
朋友們會怎麼看這第三段影片呢?大家認為在疫情當下去限制人民的自由,以及互相檢舉的行為,在這樣的時期是必要的嗎?跟我分享一下你們的想法吧!
來源|arte
翻譯|杰宇的法文邂逅
#杰宇的法文邂逅
#法德專題報導
#Taiwanishelping
#COVID19
行為中文 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最讚貼文
上期回顧:https://youtu.be/x6Rmh0fHY4o
「Yassuo/Moe中文字幕」 自己吸自己老二算不算同性戀? MOE大談同性戀的行為(中文字幕)
►翻譯影片已經獲得Yassuo本人同意
►日後會更新Yassuo影片,想看的話請訂閱喔
本頻道專門為外國英雄聯盟影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟中文翻譯影片
小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatran...
Original video:https://youtu.be/Q5O5BN397QU
(Yassuo | RANK ONE Ft. Revenge)
(His commentary is really helpful)
This translated video is authorized by Yassuo/Moe
Yassuo/Moe的社交網站:
Twitch - http://www.twitch.tv/yasuotochallenger
Twitter - https://twitter.com/YassuoNA
Facebook - https://www.facebook.com/YassuoNA/
Instagram - https://www.instagram.com/yassuona/
Snapchat - FluffyMomo
Discord - https://discord.gg/768J7f4
CONTACT - YasuoToChallenger@gmail.com
剪輯者Pinoy的社交網站 -
YouTube - http://www.youtube.com/c/PinoyBrothersYT
Twitch - http://www.twitch.tv/pinoybrothers54
Twitter - https://twitter.com/pinoybrothers54
CONTACT - CaCartwright95@gmail.com
縮圖製作者Kaleb的社交網站-
YouTube - https://www.youtube.com/channel/UCCNx...
Twitch - http://www.twitch.tv/TURD_NUGGETS
Twitter - https://twitter.com/KalebFranke
CONTACT - kalebfranke112@gmail.com
-~-~~-~~~-~~-~-
最新影片~: https://www.youtube.com/watch?v=rIQIy2nv4Ug
「Yassuo/Moe中文字幕」 Moe雙排Carry美服最惡劣的實況主IWillDominate 我是在玩小號嗎?(中文字幕)"
-~-~~-~~~-~~-~-
行為中文 在 黑白熊翻譯 Youtube 的最佳解答
重要:我們兩小時後就會實況準時與MOE進行訪談!
我們會在本頻道(黑白熊翻譯)實況訪談 各位記得訂閱以免錯過:
訂閱黑白熊翻譯頻道:https://www.youtube.com/c/黑白熊翻譯?sub_confirmation=1
上期回顧:https://youtu.be/zNWZT_23tlE
(「Yassuo/Moe中文字幕」 MOE其實是法語高手?! 大談自己最喜歡的色情男星(中文字幕))
►翻譯影片已獲Yassuo Moe專屬授權
►日後會每晚七點更新Yassuo Moe的中文影片,想看的話請訂閱喔
本頻道專門為外國英雄聯盟lol的影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道,定時更新英雄聯盟lol的中文翻譯影片
小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/
Original video:https://youtu.be/G0C1J85gGIw
(Yassuo | THE TRUTH IS REVEALED)
(His commentary is really helpful)
-~-~~-~~~-~~-~-
最新影片~: https://www.youtube.com/watch?v=rIQIy2nv4Ug
「Yassuo/Moe中文字幕」 Moe雙排Carry美服最惡劣的實況主IWillDominate 我是在玩小號嗎?(中文字幕)"
-~-~~-~~~-~~-~-
行為中文 在 Fitting Room TW Youtube 的精選貼文
Fitting Room TW提供一對一的健身指導(台北市東區)
報名連結:https://goo.gl/NX7uNp
想了解本影片相關註解請點下面連結:
http://fittingroomtw.blogspot.tw/2018/04/blog-post_2.html
觀看更多翻譯影片請到:
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片:
https://goo.gl/HZhAhS
Source video:
https://goo.gl/j1U3GS
If you like this video,subscribe to ATHLEAN-X's youtube channel please.
https://goo.gl/Oo1f7c
And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/athleanx
Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.
行為中文 在 研究亮點影片--健康行為與社區科學研究所(中文長版) - YouTube 的推薦與評價
健康 行為 與社區科學研究所網站https://hbcs.ntu.edu.tw/web/index/index.jsp. ... <看更多>